-
1 коннозаводчик
-
2 владелец фермы
1) Economy: farm owner, farm. owner2) Business: owner-farmer -
3 крестьянское хозяйство
1) General subject: farm, owner-operated farm, peasant farm2) Agriculture: peasant agriculture3) Economy: farm household, peasant economy4) Accounting: farming5) Makarov: peasant holdingУниверсальный русско-английский словарь > крестьянское хозяйство
-
4 владелец фирмы
1) Economy: farm owner, owner of a firm, proprietor of a business, proprietor of a firm2) Patents: owner of firm3) Business: owner-farmer -
5 хозяин
м. (мн. хозя́ева)1) ( владелец) owner; proprietorхозя́ин маши́ны — the owner of a car
хозя́ин соба́ки — the master / owner of the dog
2) ( владелец жилья по отношению к жильцу) landlordхозя́ин гости́ницы — innkeeper, landlord, host [həʊst]
3) ( наниматель работников) master; boss4) (главное лицо; тот, кому повинуются) master; bossя им покажу́, кто здесь хозя́ин — I'll show them who is the master / boss here
в своём до́ме я хозя́ин — I am the master / boss in my house
5) ( владелец индивидуального сельского хозяйства) farmer, farm owner6) ( человек с хозяйственными навыками) (good) managerон плохо́й хозя́ин — he isn't thrifty, he is a poor manager
7) (тот, кто принимает гостей) host [həʊst]хозя́ин до́ма — master of the house
9) биол. host••хозя́ин положе́ния — master of the situation
сам себе́ хозя́ин — one's own master / boss
хозя́ин своего́ сло́ва — a man of his word
хозя́ева свое́й судьбы́ — masters of their own lives
хозя́ева по́ля спорт — the home team
-
6 владелец фермы, проживающий вне своего владения
Agriculture: absentee farm ownerУниверсальный русско-английский словарь > владелец фермы, проживающий вне своего владения
-
7 ферма на которой хозяйство ведется самим собственником
Русско-английский большой базовый словарь > ферма на которой хозяйство ведется самим собственником
-
8 хозяйство, в котором фермер владеет всей землёй
Economy: full-owner farm, full-owner-operated farmУниверсальный русско-английский словарь > хозяйство, в котором фермер владеет всей землёй
-
9 подсобное хозяйство
1) Law: subsidiary husbandry2) Economy: part-owner unit, part-time farm, subsidiary plot, allotment (АД), farm household (АД)3) Sociology: subsidiary holding4) Business: household plot5) Oilfield: auxiliary facilities6) Chemical weapons: ancillary farm (market garden)7) Makarov: part-time farming8) Logistics: gardens and farms9) Cement: utilitiesУниверсальный русско-английский словарь > подсобное хозяйство
-
10 финансовые отчёты
Финансовые отчет указывает сумму денег, инвестированных, напр., в ферму, неуплаченные долги, собственный капитал и степень ликвидности и платежеспособности фермы. — A financial statement tells the amount of money, e.g., invested in farm assets, outstanding debts, the owner's equity in the business, and the degree to which the farm is liquid and solvent.
Russian-English Dictionary "Microeconomics" > финансовые отчёты
-
11 ферма, которую ведёт сам владелец
Makarov: owner-operated farmУниверсальный русско-английский словарь > ферма, которую ведёт сам владелец
-
12 фермерское хозяйство, которое находится частично во владении и частично арендуется
Makarov: part-owner farmУниверсальный русско-английский словарь > фермерское хозяйство, которое находится частично во владении и частично арендуется
-
13 хозяйство фермера-собственника
Economy: owner-occupied farmУниверсальный русско-английский словарь > хозяйство фермера-собственника
-
14 исполу
нареч.half and halfаренда исполу — metayage (фр.)
обрабатывать землю исполу — farm land on metayage system, pay* half of the produce (as rent) to the owner
-
15 коннозаводчик
-
16 коннозаводчик
مذکر owner of stud-farm -
17 коннозаводчик
-
18 руки в боки
прост.1) ( подбоченясь (о позе)) arms akimboТут Иван, / Руки в боки, словно пан, / Из-за братьев выступает / И, надувшись, отвечает, / Эта пара, царь, моя, / И хозяин - тоже я. (П. Ершов, Конёк-Горбунок) — Here, Ivan, / Arms akimbo, like a Pan, / Pushed his brothers both aside, / Puffed his cheeks and proudly cried: / Tsar, these steeds belong to me, / I'm their owner, too, you see.
2) (стоять, ходить и т. п.) (бездельничать, лодырничать) fold one's arms (hands); loaf around- Теперь многи девки такие! - тоже вздохнула Панькова. - Трёх доярок на ферме не хватает, а они ходят руки в боки... (В. Липатов, Деревенский детектив) — 'There's a lot of girls like that around nowadays,' Pankova sighed in agreement. 'We are three milkmaids short on the farm, and here are these beauties loafing around...'
См. также в других словарях:
Farm — Farm, n. [OE. ferme rent, lease, F. ferme, LL. firma, fr. L. firmus firm, fast, firmare to make firm or fast. See {Firm}, a. & n.] 1. The rent of land, originally paid by reservation of part of its products. [Obs.] [1913 Webster] 2. The term or… … The Collaborative International Dictionary of English
farm management — ▪ agriculture Introduction making (industrial engineering) and implementing of the decisions (agribusiness) involved in organizing and operating a farm for maximum production and profit. Farm management draws on agricultural economics for… … Universalium
Farm — For other uses, see Farm (disambiguation). Farmland in the USA. The round fields are due to the use of center pivot irrigation … Wikipedia
Farm team — In sports, a farm team, feeder team or nursery club, generally refers to a team or club whose role is to provide experience and training for young players, with an agreement that any successful players can move on to a higher level at a given… … Wikipedia
Farm Security and Rural Investment Act of 2002 — The Farm Security and Rural Investment Act of 2002, also known as the 2002 Farm Bill, is the most recent incarnation of U.S. government assistance to domestic farmers. The act includes ten titles, addressing a great variety of issues related to… … Wikipedia
farm — {{Roman}}I.{{/Roman}} noun ADJECTIVE ▪ big, large ▪ little, small ▪ 100 acre, 200 hectare, etc. ▪ … Collocations dictionary
farm building — ▪ agriculture Introduction any of the structures used in farming operations, which may include buildings to house families and workers, as well as livestock, machinery, and crops. The basic unit of commercial agricultural operation,… … Universalium
owner — noun ADJECTIVE ▪ sole ▪ part ▪ I m part owner of the restaurant. ▪ joint ▪ former, original … Collocations dictionary
Farm Security Administration — Poster de la Resettlement Administration, par Bernarda Bryson Shahn. La Farm Security Administration (FSA) est un organisme américain créé par le ministère de l agriculture en 1937, chargé d aider les fermiers les plus pauvres touchés par la… … Wikipédia en Français
farm-sitter — /fahrm sit euhr/, n. Canadian. a person who takes temporary charge of a farm during the absence or incapacity of the owner. * * * … Universalium
Farm out (in) arrangement — An arrangement, used primarily in the oil and gas industry, in which the owner or lessee of mineral rights (the first party) assigns a working interest to an operator (the second party), the consideration for which is specified exploration… … Energy terms